1 導(dǎo)語(yǔ)她是首富之女，卻活得像道影子——穿39塊的T恤，吃食堂三塊五的饅頭，
直到宴會(huì)上那杯紅酒潑醒了她的人生。同父異母的妹妹當(dāng)眾羞辱，
冰山學(xué)神遞來(lái)一方定制的手帕，母親越洋發(fā)來(lái)莫奈畫展的邀請(qǐng)函。這場(chǎng)始于江城雨夜的戰(zhàn)爭(zhēng)，
終將跨越山海，在塞納河畔落下帷幕?！皭?ài)不是依附，是與你并肩看世界。
”2 悵惘之痛我縮在外語(yǔ)教室最后一排角落，灰色衛(wèi)衣配黑色運(yùn)動(dòng)褲，
整個(gè)人像團(tuán)模糊的影子。沒(méi)人會(huì)多注意我，這正是我想要的。教授在講臺(tái)上分析莫泊桑原文，
突然點(diǎn)名："周妍希，說(shuō)說(shuō)這里為什么用'悵惘'不用'惆悵'？"全班齊刷刷回頭。
我吸了口氣站起來(lái)："悵惘帶著失去的實(shí)感，惆悵更偏情緒。
這里寫的是失去初戀的具體痛苦..."教授滿意點(diǎn)頭："很精準(zhǔn)。"幾個(gè)女生交換眼神，
我聽(tīng)見(jiàn)嗤笑聲："裝什么裝。"坐下時(shí)筆滾到后排。有只修長(zhǎng)的手撿起筆，指尖擦過(guò)我掌心，
像被靜電麻了一下。抬頭撞進(jìn)雙冷冰冰的眼睛，像冬天結(jié)冰的江面。他默默把筆遞回來(lái)。
下課鈴一響我就收拾書包。手機(jī)在兜里震，屏幕上跳著"父親"倆字。我按掉電話，
它又響起來(lái)。"明晚七點(diǎn)華悅酒店，張總兒子英國(guó)剛回來(lái)，你去見(jiàn)見(jiàn)。""我有課。
""和老師說(shuō)好了。"父親聲音不容商量："穿像樣點(diǎn)，別跟要飯似的。"電話掛了。
我站在走廊盡頭看窗外，同學(xué)們笑著鉆進(jìn)豪車。轉(zhuǎn)身去食堂，三塊五的豆?jié){饅頭就是晚飯。
回宿舍天都黑了。桌上躺著母親從巴黎寄的國(guó)際快遞，
新書《文化使者手記》扉頁(yè)寫著："愛(ài)不是依附，是并肩看世界。"手機(jī)亮起視頻邀請(qǐng)，
鏡頭里母親穿著西裝指揮布展："看這蘇繡和油畫對(duì)話多妙。"轉(zhuǎn)身用法語(yǔ)交代工作，
又沖我笑："下次帶你看莫奈真跡。"視頻突然卡住，像極八年前她離開(kāi)那天的畫面。
那天她安靜收拾行李，父親在門外吼："走了就別回來(lái)！
"她拉行李箱時(shí)抱了抱我："不是逃跑，是回自己戰(zhàn)場(chǎng)。"現(xiàn)在她在盧浮宮策展，
我在江城大學(xué)啃饅頭，但我們都守著自己的戰(zhàn)場(chǎng)。
翻書時(shí)掉出張舊照片——父母年輕時(shí)在法學(xué)院合影。背面有行字："走散了也別弄丟自己。
"窗外突然下雨，想起白天那雙冷眼睛。
手機(jī)彈出校園論壇熱帖《計(jì)算機(jī)系秦天澤又拿編程冠軍》，照片正是撿筆那人。
評(píng)論區(qū)炸了："學(xué)神+顏值天花板+富二代""聽(tīng)說(shuō)他爸科技巨頭，媽是外交官"。
我鎖屏繼續(xù)啃饅頭。雨越下越大。我開(kāi)電腦接了個(gè)急單——中法非遺展資料翻譯。
定金夠我活三個(gè)月。手指在鍵盤上飛，像母親在展館指揮布展。我們都在用語(yǔ)言搭橋，
只不過(guò)她在巴黎，我在江城。深夜十一點(diǎn)宿舍熄燈，我借著筆記本光干活。
陌生號(hào)碼突然進(jìn)來(lái)短信："明晚要車接嗎？老爺吩咐的。"我刪了短信合上電腦。
黑暗中閉著眼，雨點(diǎn)敲著窗戶像無(wú)數(shù)腳步聲。有人想擠進(jìn)我的生活，有人早退場(chǎng)了。
但我知道——從母親離開(kāi)那刻起，這世上就只剩我自己了。明晚的宴會(huì)我會(huì)去，
但絕不是按父親寫的劇本走。3 宴會(huì)風(fēng)波雨下了一整夜，早上天還是灰蒙蒙的。
我特意挑了最普通的白色棉布裙，這是媽媽去年寄來(lái)的生日禮物，
標(biāo)簽上還印著巴黎一家小眾工作室的名字。走進(jìn)華悅酒店宴會(huì)廳時(shí)，我立刻知道自己穿錯(cuò)了。
水晶吊燈亮得晃眼，空氣里混著香檳和香水味。
那些穿著高級(jí)定制禮服的小姐們優(yōu)雅地舉著酒杯聊天，
我這身簡(jiǎn)單的白裙子在人群里特別扎眼。我爸遠(yuǎn)遠(yuǎn)地瞪了我一眼，馬上又換上笑臉，
拉著個(gè)年輕男人朝我走來(lái)。"妍希，這是張總的兒子，剛從劍橋回來(lái)。
"我爸使勁捏了下我的胳膊，"你們年輕人多聊聊。"張公子推了推金絲眼鏡，
上下打量我："周小姐這身打扮倒是...挺特別。"話里的諷刺味兒誰(shuí)都聽(tīng)得出來(lái)。
我剛要說(shuō)話，突然看見(jiàn)一個(gè)熟悉的身影——林薇薇穿著和我一樣的白裙子，
不過(guò)是高級(jí)定制版，裙擺上鑲滿了小鉆石。她慢悠悠走過(guò)來(lái)，
手里的紅酒"不小心"全灑在我胸前。"哎呀，真對(duì)不起。"她裝模作樣地挑眉，
"姐姐怎么穿山寨貨啊？我這正品剛買沒(méi)多久呢。"周圍的目光一下子全聚過(guò)來(lái)，
竊竊私語(yǔ)聲越來(lái)越大。林薇薇湊到我耳邊小聲說(shuō)："爸爸沒(méi)告訴你嗎？今天要正式介紹我呢。
"然后退后兩步故意提高嗓門："自我介紹一下，我是林薇薇，也是爸爸的女兒。
"人群里響起一片吸氣聲。我爸臉都青了，卻一句話沒(méi)說(shuō)。我看著裙子上的紅酒漬，
突然想起媽媽走時(shí)說(shuō)的話："不是逃跑，是回自己的戰(zhàn)場(chǎng)。"這時(shí)，
一塊疊得整整齊齊的白手帕遞到我面前。秦天澤不知什么時(shí)候站到我旁邊，他眼神平靜，
聲音卻特別清楚："擦擦吧，別弄臟自己。"他看都沒(méi)看林薇薇一眼，好像她根本不存在。
我接過(guò)手帕，手指微微發(fā)抖。我爸終于反應(yīng)過(guò)來(lái)，快步走過(guò)來(lái)想打圓場(chǎng)。但我先他一步轉(zhuǎn)身，
在所有人復(fù)雜的目光中挺直腰板往門口走。高跟鞋踩在大理石地上咔咔響，
每一步都像在踩碎過(guò)去的自己。夜風(fēng)吹在臉上，帶著雨后的清新。我站在酒店門口，
看著手里沾了紅酒的手帕，突然笑了出來(lái)。手帕角上繡著一個(gè)小小的"Q"，針?lè)ê芴貏e。
我小心地把它收進(jìn)包里，掏出手機(jī)。"趙總您好，我是周妍希。您上次說(shuō)的合作，
我們見(jiàn)面聊聊吧？"掛了電話，我最后看了眼燈火通明的宴會(huì)廳，大步走進(jìn)夜色里。
回到宿舍已經(jīng)半夜了，我打開(kāi)電腦登錄翻譯平臺(tái)。新訂單的提示音一個(gè)接一個(gè)，
我全接了開(kāi)始干活。凌晨三點(diǎn)，手機(jī)突然亮了，是我爸的未接來(lái)電和短信："馬上回電話！
"我沒(méi)理，繼續(xù)敲鍵盤。天快亮的時(shí)候，我翻譯完最后一份稿子，收到平臺(tái)轉(zhuǎn)賬通知。
看著賬戶余額，我輕輕松了口氣。這時(shí)手機(jī)又亮了，是媽媽發(fā)來(lái)的消息："巴黎下雨了，
記得加衣服。"配圖是她站在塞納河邊的背影。我換上運(yùn)動(dòng)服去操場(chǎng)跑步。晨光里，
我看見(jiàn)一個(gè)熟悉的身影也在跑步——是秦天澤。我們擦肩而過(guò)時(shí)，他微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，
什么也沒(méi)說(shuō)。但我注意到，他今天戴的手帕也是白色的，角上繡著同樣的"Q"。
跑完步回宿舍，我從衣柜里拿出那件染了紅酒的白裙子。
小心剪下繡著媽媽工作室標(biāo)志的內(nèi)襯，然后把裙子扔進(jìn)了垃圾桶。該留的留，該扔的扔，
這是媽媽教我最重要的一件事。4 真相追蹤晨跑完我特意繞去圖書館。
這會(huì)兒就幾個(gè)學(xué)生在自習(xí)，陽(yáng)光透過(guò)落地窗灑在長(zhǎng)桌上，空氣里有股淡淡的書香味。
我靠窗坐下，打開(kāi)電腦開(kāi)始整理昨晚接的翻譯活。不知過(guò)了多久，一杯熱牛奶輕輕放我手邊。
抬頭只看見(jiàn)秦天澤的背影，他穿著件普通白T恤，肩膀線條特別板正。牛奶杯上掛著水珠，
溫度透過(guò)手指?jìng)鬟^(guò)來(lái)，暖暖的剛好不燙。我抿了口牛奶繼續(xù)干活。
這份非遺展的翻譯資料真夠難的，全是專業(yè)術(shù)語(yǔ)。正查一個(gè)刺繡工藝的英文說(shuō)法時(shí)，
郵箱突然彈出退稿通知。展方說(shuō)經(jīng)過(guò)評(píng)估覺(jué)得我資歷不夠，干不了這活。太奇怪了，
明明之前試譯都過(guò)了，合同也簽了啊。我打給項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，對(duì)方支支吾吾："周同學(xué)，
我們也沒(méi)辦法，這是上頭的意思。"掛了電話我刷校園論壇，
果然看見(jiàn)熱帖："富二代仗勢(shì)搶活，專業(yè)翻譯慘遭退單"。底下已經(jīng)罵了幾十層樓。
中午去食堂，總覺(jué)得有人在看我。打飯阿姨特意多給了勺菜，小聲說(shuō)："周同學(xué)，
有些人就是眼紅，別往心里去。"我道謝后坐到角落，
聽(tīng)見(jiàn)隔壁桌嘀咕："聽(tīng)說(shuō)她爸給展方施壓了？""不是吧，
據(jù)說(shuō)是她妹林薇薇打的招呼......"吃完飯我直奔展方辦公室。
前臺(tái)把我攔在門口："周同學(xué)真不好意思，總監(jiān)不在。
"可我明明聽(tīng)見(jiàn)里面林薇薇的聲音："王叔叔放心，
我介紹的翻譯絕對(duì)專業(yè)..."她那笑聲又脆又刺耳?；厮奚岚l(fā)現(xiàn)門縫底下塞著信封。
里面是展方冷冰冰的解約函。我拿起手機(jī)想打給媽媽，想到巴黎才凌晨五點(diǎn)，又放下了。
窗外又下起雨，雨點(diǎn)敲著玻璃，像極了那天宴會(huì)上人們的竊竊私語(yǔ)。突然想起什么，
我開(kāi)電腦搜林薇薇說(shuō)的那個(gè)翻譯。果然是個(gè)剛注冊(cè)的新號(hào)，接單記錄為零，
但認(rèn)證寫著某名牌外語(yǔ)院校畢業(yè)。我截屏保存所有信息，給展方總監(jiān)發(fā)了封郵件，
附上完整的試譯稿和我的專業(yè)證書。晚上八點(diǎn)收到回信："周同學(xué)，
我們重新評(píng)估后發(fā)現(xiàn)是誤會(huì)。如果您還愿意接這項(xiàng)目，咱們按原合同繼續(xù)。"我沒(méi)急著回復(fù)，
先查了那個(gè)造謠帖的IP地址——果然是從林薇薇住的校外公寓發(fā)出來(lái)的。
第二天在教學(xué)樓門口碰見(jiàn)秦天澤。他遞給我個(gè)U盤："這是論壇發(fā)帖人的登錄記錄。
"我驚訝地抬頭，他已經(jīng)轉(zhuǎn)身走了。U盤里不僅有登錄記錄，還有段監(jiān)控視頻，
清清楚楚拍到林薇薇跟班在網(wǎng)吧發(fā)帖的全過(guò)程。我把所有證據(jù)打包發(fā)給展方，
附了句："相信貴司會(huì)有公正判斷。"半小時(shí)后，展方不僅道歉，
還主動(dòng)說(shuō)要加20%翻譯費(fèi)。我接受了道歉但沒(méi)要加薪："按原合同來(lái)就行。
"晚上在圖書館趕稿時(shí)，桌角又多了杯熱牛奶。這次我及時(shí)轉(zhuǎn)頭，正好對(duì)上秦天澤的眼睛。
"謝了。"我說(shuō)。他點(diǎn)點(diǎn)頭，在我對(duì)面坐下打開(kāi)電腦寫代碼。我倆各自忙到閉館鈴響。
收拾東西時(shí)他突然說(shuō)："追蹤IP的方法，我可以教你。"窗外雨停了，月光落在他睫毛上，
投下細(xì)碎的影子。"好啊。"我聽(tīng)見(jiàn)自己這樣回答。5 之謎秦天澤還真教我怎么追IP。
周末他帶我去計(jì)算機(jī)房，手指在鍵盤上敲得飛快。"看這里，"他指著屏幕上一串代碼，
"這就是那個(gè)造帖子的IP跳轉(zhuǎn)路徑。"我湊近屏幕仔細(xì)看，發(fā)梢不小心掃過(guò)他手腕。
他動(dòng)作頓了一下，又繼續(xù)講解。學(xué)完已經(jīng)晚上八點(diǎn)。他送我回宿舍，
路燈把我們的影子拉得好長(zhǎng)。快到樓下時(shí)，他忽然說(shuō)："下周末市里有編程馬拉松，
要不要來(lái)看？"我還沒(méi)回答，就看見(jiàn)宿舍門口停著輛黑色奔馳。是我爸的秘書。
"周先生讓我來(lái)的。"秘書遞來(lái)個(gè)最新款手機(jī)，"您原來(lái)的號(hào)碼已經(jīng)轉(zhuǎn)到這個(gè)手機(jī)上了。
"我沒(méi)接，他又補(bǔ)充道："林薇薇小姐昨天陪周先生參加了商會(huì)晚宴，照片都上財(cái)經(jīng)版了。
"我轉(zhuǎn)身就往樓上走。秘書在后面喊："周先生說(shuō)您要是再任性，
下學(xué)期所有費(fèi)用就自己解決！"秦天澤皺眉看向我，我搖搖頭："沒(méi)事，你先回去吧。
"剛進(jìn)宿舍就收到新手機(jī)發(fā)的微信。是林薇薇挽著我爸的手臂在晚宴上的合影，
配文："爸爸說(shuō)這家酒店的甜點(diǎn)不錯(cuò)，周末帶你來(lái)嘗嘗？"我直接刪了短信。
結(jié)果第二天上課，全班都在竊竊私語(yǔ)。坐我前排的女生故意大聲說(shuō)："某些人裝清高，
還不是靠家里關(guān)系搶機(jī)會(huì)？"下課打開(kāi)校園論壇，
熱帖標(biāo)題刺眼得很——《首富千金的糜爛私生活》。
里全是P過(guò)的照片：我在夜店舉杯的、和不同男生貼面的、甚至還有穿著暴露靠在跑車上的。
評(píng)論區(qū)炸成一片："平時(shí)裝得挺純啊""有錢人都這樣玩吧"。最惡心的是，
有人把我媽當(dāng)年離婚的事也扒出來(lái)，說(shuō)她是跟外國(guó)富豪跑了才不要我的。我氣得手指發(fā)抖，
正要回復(fù)，系主任來(lái)電叫我去辦公室。系主任桌上攤著打印出來(lái)的論壇帖子。"周同學(xué)啊，
"他推推眼鏡，"這些照片雖然可能是假的，但影響很不好。
學(xué)校建議你暫時(shí)回家休息幾天......"話沒(méi)說(shuō)完，辦公室門被推開(kāi)。
秦天澤拿著筆記本電腦走進(jìn)來(lái)："主任，我已經(jīng)找到發(fā)帖人的真實(shí)IP。
"他當(dāng)著系主任的面打開(kāi)追蹤軟件，光標(biāo)最終停在一個(gè)熟悉的小區(qū)——林薇薇住的公寓樓。
系主任臉色變得很難看。這時(shí)我的新手機(jī)響了，是個(gè)陌生號(hào)碼。
接通后傳來(lái)優(yōu)雅的女聲："周小姐你好，我是秦天澤的母親。方便現(xiàn)在見(jiàn)個(gè)面嗎？
"學(xué)?？Х瑞^里，秦母攪拌著紅茶打量我。"周小姐，"她放下銀勺，
"天澤是要繼承家業(yè)的，不適合卷入這些是非。"她推過(guò)來(lái)一個(gè)信封，
"這是一張去法國(guó)的頭等艙機(jī)票，你可以和母親團(tuán)聚一段時(shí)間。"我沒(méi)碰那個(gè)信封。"阿姨，
"我說(shuō)，"我不會(huì)走的。"她眼神冷下來(lái)："那你至少離天澤遠(yuǎn)點(diǎn)。
他父親最近在爭(zhēng)取周家的項(xiàng)目，你應(yīng)該明白什么意思。"回去路上遇到秦天澤。
他明顯剛從家里出來(lái)，領(lǐng)帶都扯歪了。"我媽找你了？"他皺著眉，
"她是不是讓你離我遠(yuǎn)點(diǎn)？"我沒(méi)說(shuō)話，他一把拉住我手腕："別聽(tīng)她的。
那些照片我都鑒定過(guò)了，全是合成的。"晚上我爸突然來(lái)電。
背景音里有林薇薇撒嬌的聲音："爸爸，我想換保時(shí)捷嘛~"他對(duì)我吼："你馬上給我回家！
別在外面丟人現(xiàn)眼了！"接著我收到銀行短信，所有銀行卡都被凍結(jié)了。
最后一條是秦天澤發(fā)的："等我解決這件事。"我蹲在宿舍走廊盡頭，把臉埋進(jìn)膝蓋。
手機(jī)又亮起，是媽媽發(fā)來(lái)的消息："巴黎今天下雨了，記得你總不愛(ài)帶傘。
"后面跟著一張莫奈畫展的宣傳圖。我擦擦眼睛，開(kāi)始收拾書包。明天有口譯考試，