京市初秋，天高云淡?！叭蚩沙掷m(xù)發(fā)展與綠色金融峰會(huì)”在國(guó)家會(huì)議中心隆重開幕。巨大的玻璃穹頂下，各國(guó)旗幟林立，西裝革履的政要、氣度不凡的商界領(lǐng)袖、睿智儒雅的學(xué)者匯聚一堂，空氣中彌漫著莊重、專業(yè)與無形的壓力。作為官方指定的核心翻譯服務(wù)商之一，信達(dá)翻譯公司抽調(diào)了最精銳的團(tuán)隊(duì)，嚴(yán)陣以待。
莊梔蝶憑借入職以來展現(xiàn)出的扎實(shí)功底、沉穩(wěn)心態(tài)以及在幾次緊急任務(wù)中的出色表現(xiàn)，意外地被組長(zhǎng)李薇點(diǎn)名，參與一個(gè)中型分論壇——“綠色能源技術(shù)跨境投資與合作機(jī)遇”的現(xiàn)場(chǎng)同聲傳譯支持。同傳！這對(duì)一個(gè)入職才幾個(gè)月的新人來說，是巨大的挑戰(zhàn)，也是難得的機(jī)遇和認(rèn)可。論壇嘉賓陣容強(qiáng)大，包括北歐的頂尖技術(shù)專家、中東的能源投資大亨以及國(guó)內(nèi)新能源領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)家。
峰會(huì)當(dāng)天，莊梔蝶換上了精心熨燙的深灰色職業(yè)套裝，內(nèi)搭簡(jiǎn)潔的白色真絲襯衫，長(zhǎng)發(fā)一絲不茍地盤在腦后，露出光潔的額頭和修長(zhǎng)的脖頸。略施淡妝，掩蓋了連日備戰(zhàn)的疲憊，更凸顯出她眉眼間的沉靜與專注。她坐在狹窄的同傳箱里，調(diào)試著耳機(jī)和麥克風(fēng)，冰涼的控制臺(tái)面板貼著她的指尖，帶來一絲鎮(zhèn)定。搭檔是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的男譯員，姓張，此刻也正專注地瀏覽著最后的發(fā)言稿摘要。
論壇開始。討論的激烈程度遠(yuǎn)超預(yù)期。特別是那位來自北歐的技術(shù)專家，語速快得像機(jī)關(guān)槍，夾雜著大量專業(yè)術(shù)語（如“碳捕捉利用率CCUS”、“綠氫電解槽效率”、“智能電網(wǎng)韌性”）和晦澀的機(jī)構(gòu)縮寫。張譯員的眉頭越皺越緊，額角滲出了細(xì)密的汗珠。輪到莊梔蝶接力時(shí)，她能清晰地聽到耳機(jī)里傳來的、搭檔略顯急促的呼吸聲。
巨大的壓力如同實(shí)質(zhì)般擠壓過來。但前世處理過無數(shù)緊急場(chǎng)面的經(jīng)驗(yàn)，在這一刻化作本能。她強(qiáng)迫自己摒棄所有雜念，將全部精神力聚焦在耳機(jī)的聲源上。大腦如同高速運(yùn)轉(zhuǎn)的精密儀器，快速抓取核心信息，剝離冗余修飾，精準(zhǔn)理解那些復(fù)雜術(shù)語背后的邏輯鏈條。她的英文輸出清晰、流暢，語速適中，術(shù)語準(zhǔn)確無誤，甚至在一位中方企業(yè)家因情緒激動(dòng)導(dǎo)致發(fā)言略顯冗長(zhǎng)重復(fù)時(shí)，她冷靜地進(jìn)行了關(guān)鍵信息的凝練和重組，確保了同傳的時(shí)效性和可理解性，絲毫沒有遺漏核心觀點(diǎn)。她的表現(xiàn)穩(wěn)定得如同磐石，連原本有些緊張的張譯員都漸漸放松下來，向她投來一個(gè)充滿贊許和感激的眼神。
中場(chǎng)茶歇的提示音如同天籟。莊梔蝶摘下耳機(jī)，才發(fā)覺自己的后背已經(jīng)被冷汗微微浸濕，指尖也有些發(fā)麻。她輕輕吁出一口長(zhǎng)氣，和張譯員低聲交流了幾句，便起身走出同傳箱，迫切地需要呼吸一口新鮮空氣，也讓高速運(yùn)轉(zhuǎn)的大腦稍作休息。
茶歇區(qū)人聲鼎沸，咖啡和甜點(diǎn)的香氣混合著各種語言的交談聲。莊梔蝶端著一杯溫水，避開人群，走到相對(duì)安靜的落地窗邊。窗外是京市繁華的CBD景觀，秋日的陽光給林立的高樓鍍上了一層金邊。她小口啜飲著溫水，目光無意識(shí)地掃過眼前衣香鬢影、觥籌交錯(cuò)的人群。
就在這時(shí)，一個(gè)高大挺拔、氣質(zhì)卓然的身影，如同磁石般牢牢吸住了她的視線。
他站在不遠(yuǎn)處，被幾位明顯身份不凡的外賓（從姿態(tài)和穿著判斷，像是歐洲某能源集團(tuán)的高管）簇?fù)碇?。剪裁完美的深色西裝勾勒出寬肩窄腰的利落線條，側(cè)臉線條冷峻而完美，鼻梁高挺，下頜線清晰利落。他微微側(cè)頭傾聽，姿態(tài)從容而矜貴，偶爾頷首，唇角噙著一絲恰到好處的、疏離而掌控全局的淺笑。舉手投足間，散發(fā)著一種與生俱來的上位者氣場(chǎng)，沉穩(wěn)內(nèi)斂，卻又鋒芒暗藏。
周熙鋮！
莊梔蝶的心臟猛地一縮，仿佛被一只無形的手攥緊，瞬間忘記了跳動(dòng)。她幾乎是在看清他側(cè)臉的瞬間就確認(rèn)了。雖然比畢業(yè)典禮驚鴻一瞥時(shí)更顯成熟穩(wěn)重，眉宇間多了幾分歷練后的深沉，但那獨(dú)一無二、仿佛能隔絕周遭喧囂的冷冽氣場(chǎng)，讓她無比確定。
他怎么會(huì)在這里？他不是應(yīng)該還在國(guó)外頂尖學(xué)府深造嗎？莊梔蝶的腦海中飛快閃過前世關(guān)于他的一些極其模糊的信息碎片：周家太子爺，留學(xué)歸來后迅速執(zhí)掌家族企業(yè)核心板塊，在金融投資領(lǐng)域翻云覆雨……難道他提前結(jié)束了學(xué)業(yè)？或者，這次是代表周家龐大的商業(yè)帝國(guó)來參與這場(chǎng)關(guān)乎未來能源格局的峰會(huì)？
似乎是某種難以言喻的直覺，又或許是莊梔蝶凝視的目光過于專注（盡管她自以為只是不經(jīng)意的一瞥），周熙鋮正與人交談的動(dòng)作幾不可察地頓了一下。他深邃的目光，如同探照燈般，精準(zhǔn)地、不疾不徐地掃了過來。
四目，在空中猝不及防地相接。
時(shí)間仿佛在這一刻凝滯。莊梔蝶能清晰地看到他深邃眼眸中的顏色，如同最沉靜的寒潭，倒映著水晶燈璀璨的光影，也清晰地映出了她穿著職業(yè)套裝、略顯愕然的身影。
然而，那目光里沒有任何探究，沒有一絲驚訝，更沒有半分故人重逢的波動(dòng)。只有一片深不見底的漠然，平靜得沒有一絲漣漪。仿佛她只是一個(gè)擦肩而過的、面目模糊的陌生人，一個(gè)不值得他目光多停留一秒的背景板符號(hào)。他甚至沒有在她頭上那枚熟悉的梔子花發(fā)卡上停留——那枚在畢業(yè)典禮上曾短暫吸引過他目光的發(fā)卡，此刻正別在她盤起的發(fā)髻上，依舊清新雅致。
隨即，那目光便極其自然地、不帶任何留戀地移開，重新落回他面前的外賓臉上，仿佛剛才那短暫的交匯從未發(fā)生。他甚至微微側(cè)身，調(diào)整了一個(gè)更利于交談的角度，徹底將莊梔蝶隔絕在他的視線之外。
一股微涼的澀意，如同細(xì)小的冰針，輕輕刺了一下莊梔蝶的心尖。但這份感覺轉(zhuǎn)瞬即逝，隨即被一種近乎解脫的釋然取代。這樣也好。前世他們本就是兩條永不相交的平行線，今生她更無意攀附任何豪門。她的路，在腳下，在“信達(dá)”的格子間里，在“陌上花開”的跨境藍(lán)圖上，在向路燚討還血債的荊棘途中。周熙鋮的世界，與她無關(guān)。
她收回目光，不再看那個(gè)耀眼卻冰冷的身影，將杯中最后一點(diǎn)溫水飲盡，挺直背脊，轉(zhuǎn)身，步履沉穩(wěn)而專注地走回她該在的地方——那個(gè)小小的同傳箱。那里有她的戰(zhàn)場(chǎng)，她的價(jià)值，她靠自己雙手掙來的位置。
然而，就在莊梔蝶轉(zhuǎn)身、身影即將消失在通往同傳工作區(qū)的通道口時(shí)，周熙鋮端起侍者托盤上的香檳杯，狀似無意地再次朝那個(gè)方向瞥了一眼。那抹沉靜的灰色身影已然不見。
他深邃的眼眸深處，一絲極其細(xì)微的波瀾，如同投入深潭的石子，輕輕漾開，快得讓人無法捕捉。是她。那個(gè)在畢業(yè)典禮上發(fā)言沉靜、在宿舍樓下與男人激烈拉扯、頭上別著梔子花發(fā)卡的女孩。他記得她。她似乎……更清瘦了些，褪去了校園里最后一點(diǎn)青澀，包裹在職業(yè)套裝里的身姿，透出一種經(jīng)歷過淬煉的、柔韌的優(yōu)雅。剛才論壇上那個(gè)清晰穩(wěn)定、專業(yè)術(shù)語精準(zhǔn)無誤的同傳女聲……是她？那個(gè)討論的復(fù)雜程度，連他身邊的專業(yè)顧問都聽得微微蹙眉，她竟能如此流暢地駕馭？看來在信達(dá)，她并非庸碌之輩。
一絲難以言喻的、混合著欣賞與某種更深沉情緒的東西，悄然掠過心頭。但隨即，一個(gè)念頭浮起：她現(xiàn)在……應(yīng)該已經(jīng)和那個(gè)男人結(jié)婚了吧？那個(gè)在宿舍樓下，看起來就并非良配的男人……這個(gè)念頭莫名地讓他心中掠過一絲極其輕微的、連他自己都未曾察覺的煩躁，如同香檳杯壁上轉(zhuǎn)瞬即逝的氣泡。
他收回目光，指尖無意識(shí)地摩挲著冰冷的杯壁，面上依舊波瀾不驚地與身旁的合作伙伴談笑風(fēng)生，仿佛剛才那一瞥和心頭的漣漪，都只是微不足道的幻覺。只是那杯中的香檳，似乎比剛才，更冰涼了幾分。